1
00:01:36,240 --> 00:01:36,780
Спускайся!

2
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
Взорвется в любую минуту!

3
00:01:59,320 --> 00:02:01,500
Хорошо, дамы, теперь вы можете вставать.

4
00:02:01,840 --> 00:02:02,840
Все кончено.

5
00:02:10,160 --> 00:02:11,820
Всего минуту, по одному.

6
00:02:14,360 --> 00:02:16,520
Сейчас, к счастью, никто из нас не пострадал.
во время крушения.

7
00:02:18,000 --> 00:02:21,240
Сейчас, насколько я понимаю, лучшее, что мы можем сделать
оставаться там, где мы есть...

8
00:02:21,241 --> 00:02:23,260
пока они не пришлют спасательный самолет, чтобы нас обнаружить.

9
00:02:25,320 --> 00:02:27,020
Откуда ты знаешь, что они кого-нибудь пошлют?

10
00:02:28,740 --> 00:02:30,660
Ну, нам осталось около полутора часов.
Лос-Анджелеса

11
00:02:30,700 --> 00:02:30,740
с ними.

12
00:02:30,760 --> 00:02:32,240
Вот что произошло, когда мы разбились.

13
00:02:32,600 --> 00:02:35,276
Если они не получат от нас известия через пару
часов, они обязательно кого-нибудь пошлют.

14
00:02:35,300 --> 00:02:36,500
А что, если они этого не сделают?

15
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Что ж, они это сделают.

16
00:02:37,900 --> 00:02:39,580
Может быть, они нас не увидят.

17
00:02:39,800 --> 00:02:41,320
От самолета ничего не осталось.

18
00:02:42,300 --> 00:02:43,020
Затем мы идем.

19
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
Я не хочу идти!

20
00:02:45,040 --> 00:02:45,760
Это верно.

21
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Просто успокойся.

22
00:02:47,760 --> 00:02:49,760
Лучшее, что мы можем сделать прямо сейчас, это
развести огонь.

23
00:02:50,020 --> 00:02:51,300
Скоро стемнеет.

24
00:03:33,020 --> 00:03:34,880
Ну, мы можем поспать на этих деревьях
сегодня вечером.

25
00:03:35,920 --> 00:03:36,400
Какая польза?

26
00:03:36,780 --> 00:03:38,700
Теперь роса здесь довольно сильная.
ночь.

27
00:03:39,240 --> 00:03:40,920
Вы будете им благодарны в
утро.

28
00:03:41,540 --> 00:03:43,080
Найдут ли они нас утром?

29
00:03:44,380 --> 00:03:44,780
Вероятно.

30
00:03:45,300 --> 00:03:45,700
Ага.

31
00:03:45,820 --> 00:03:48,000
Мы всегда можем прогуляться, да, капитан,
если они этого не сделают?

32
00:03:49,300 --> 00:03:50,300
Это верно.

33
00:03:53,620 --> 00:03:55,020
У нас здесь недостаточно дров.

34
00:03:55,860 --> 00:03:57,020
Как насчет того, чтобы пойти и взять еще?

35
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
Могу ли я помочь?

36
00:04:00,960 --> 00:04:01,360
Конечно.

37
00:04:01,361 --> 00:04:02,361
Почему нет?

38
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Я тоже?

39
00:04:05,560 --> 00:04:05,960
Нет.

40
00:04:06,240 --> 00:04:07,420
Ты останешься здесь со мной.

41
00:04:08,720 --> 00:04:09,940
Почему я не могу пойти?

42
00:04:10,620 --> 00:04:12,140
Потому что я не хочу оставаться один.

43
00:04:12,920 --> 00:04:13,520
Она права.

44
00:04:13,720 --> 00:04:14,640
Ты останешься здесь с ней.

45
00:04:14,680 --> 00:04:15,960
Мы не собираемся задерживаться надолго.

46
00:04:16,280 --> 00:04:17,280
Боюсь.

47
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
Не глупи.

48
00:04:19,100 --> 00:04:20,820
Вокруг нечего бояться
здесь.

49
00:05:02,180 --> 00:05:02,760
Если хочешь, ты можешь поговорить с ней.

50
00:05:02,761 --> 00:05:02,780
И это самое первое произведение из
книга.

51
00:05:02,781 --> 00:05:03,120
Ты действительно хороший человек.

52
00:05:03,140 --> 00:05:03,160
Я буду любить тебя.

53
00:05:03,161 --> 00:05:03,540
Я могу сделать для тебя все что угодно.

54
00:05:03,541 --> 00:05:04,541
И я всегда буду любить тебя.

55
00:07:41,440 --> 00:07:42,800
Небольшая пауза... и мы вернулись.

56
00:10:22,160 --> 00:10:45,740
Небольшая пауза... и мы вернулись.

57
00:12:07,810 --> 00:12:10,330
Это, конечно, занимает у них чертовски много времени.
пора возвращаться.

58
00:12:10,650 --> 00:12:12,390
Возможно, нам стоит пойти их поискать.

59
00:12:12,710 --> 00:12:14,090
Да, но становится темнее.

60
00:12:14,570 --> 00:12:15,590
Возможно, они потерялись.

61
00:12:17,210 --> 00:12:18,210
Может быть.

62
00:12:18,550 --> 00:12:19,670
Что, если мы закричим?

63
00:12:21,390 --> 00:12:22,790
Теперь подождем еще немного.

64
00:12:28,370 --> 00:12:30,090
Вот, это должно сработать.

65
00:12:35,750 --> 00:12:37,330
Тебе понадобилось достаточно времени, чтобы вернуться.

66
00:12:37,430 --> 00:12:38,770
Мы думали, ты заблудился.

67
00:12:39,370 --> 00:12:42,030
Ну, мне пришлось залезть на дерево, чтобы достать наши
подшипники.

68
00:12:43,090 --> 00:12:44,090
Что ты видел?

69
00:12:44,370 --> 00:12:44,510
Хм?

70
00:12:44,690 --> 00:12:46,770
Ох, просто пустыня.

71
00:12:47,130 --> 00:12:48,790
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь пришел.

72
00:12:49,750 --> 00:12:51,190
Я бы на это не рассчитывал.

73
00:12:51,470 --> 00:12:52,490
Почему ты так говоришь?

74
00:12:52,910 --> 00:12:55,430
Ну, мы отсутствовали достаточно долго для них
скучать по нам.

75
00:12:55,670 --> 00:12:57,870
Знаешь, им надо было задать поиск
для них уже сейчас.

76
00:12:57,990 --> 00:12:59,630
Нас никогда не спасут.

77
00:13:00,170 --> 00:13:01,170
А теперь, слушай, просто расслабься.

78
00:13:02,470 --> 00:13:04,266
Они, вероятно, придут немного позже
темно.

79
00:13:04,290 --> 00:13:06,263
Теперь мы просто оставляем это
пожар и шансы

80
00:13:06,264 --> 00:13:07,950
из них видят нас в
ночь намного лучше.

81
00:13:07,951 --> 00:13:09,730
Возможно, они этого не увидят.

82
00:13:11,110 --> 00:13:13,250
Ну, как я уже говорил, мы гуляем.

83
00:13:13,910 --> 00:13:14,910
В какую сторону?

84
00:13:17,590 --> 00:13:19,210
Ну, насколько я могу судить, на юг.

85
00:13:20,970 --> 00:13:21,970
Мы пойдем на юг.

86
00:13:22,270 --> 00:13:23,950
Предлагаю всем немного поспать.

87
00:13:24,370 --> 00:13:27,530
На случай, если нам придется идти по
утром, у нас... у нас будут силы.

88
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
Дэн?

89
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
Да?

90
00:13:48,960 --> 00:13:50,440
Где ты собираешься спать сегодня вечером?

91
00:13:51,140 --> 00:13:52,660
Наверное, я буду охранять эти деревья.

92
00:13:52,680 --> 00:13:54,800
Могу ли я помочь?

93
00:13:55,320 --> 00:13:57,060
Я могу помочь тебе стоять очень хорошо.

94
00:13:57,480 --> 00:13:59,680
Ну, может быть, я подниму тебя на это.

95
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
Дон!

96
00:14:01,420 --> 00:14:03,080
Ты приходи сюда прямо сейчас!

97
00:14:03,780 --> 00:14:04,780
Я иду.

98
00:14:05,240 --> 00:14:06,300
Увидимся позже.

99
00:14:14,310 --> 00:14:15,910
Что ты там делал?

100
00:14:16,490 --> 00:14:18,270
Я подумал, что ему может понадобиться компания.

101
00:14:18,530 --> 00:14:20,090
Ну, он этого не делает, так что ты остаешься здесь.

102
00:14:20,970 --> 00:14:23,390
Я бы не отказался бодрствовать с ним.

103
00:14:23,930 --> 00:14:24,930
Шерри!

104
00:14:36,020 --> 00:14:37,020
Возьми это.

105
00:14:37,060 --> 00:14:37,500
Зачем?

106
00:14:38,060 --> 00:14:39,060
Они помогут тебе заснуть.

107
00:14:41,300 --> 00:14:43,480
Мне нужна вода, чтобы проглотить это.

108
00:14:43,720 --> 00:14:47,580
У нас его нет, поэтому просто вставьте его.
твой рот... и ты жуешь его вот так.

109
00:14:51,470 --> 00:14:52,666
Ты нечто иное.

110
00:14:52,690 --> 00:14:53,690
Дон не против.

111
00:14:53,910 --> 00:14:54,910
А ты, Дон?

112
00:14:55,270 --> 00:14:56,770
Нет, это проще простого.

113
00:14:58,770 --> 00:14:59,230
Видеть?

114
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
Возьми еще один.

115
00:15:00,590 --> 00:15:01,590
Нет, я не могу.

116
00:15:02,130 --> 00:15:03,710
Ладно, не спать всю ночь.

117
00:17:36,460 --> 00:17:39,460
Ложитесь спать, не вставая
полночь.

118
00:17:39,461 --> 00:17:40,461
Да...

119
00:18:31,400 --> 00:18:32,800
И ты будешь бодрствовать всю ночь.

120
00:18:32,801 --> 00:18:34,460
С 346 часов утра до 12 часов
'часы.

121
00:18:34,461 --> 00:18:35,561
... Ух ты.

122
00:22:34,680 --> 00:22:35,080
Да, спасибо.

123
00:22:35,081 --> 00:22:36,081
В чем дело?

124
00:22:36,720 --> 00:22:37,940
Она мечтала.

125
00:22:38,100 --> 00:22:38,520
Ничего.

126
00:22:39,060 --> 00:22:40,060
Я не.

127
00:22:40,440 --> 00:22:41,500
Это было реально.

128
00:22:41,640 --> 00:22:43,020
Человек или вещь.

129
00:22:43,180 --> 00:22:45,760
Я проснулся, а он лежал на мне.

130
00:22:46,060 --> 00:22:47,100
Это был кошмар.

131
00:22:49,520 --> 00:22:50,000
Нет.

132
00:22:50,001 --> 00:22:51,080
Это было реально.

133
00:22:52,600 --> 00:22:54,280
Ну, что бы это ни было, теперь этого нет.

134
00:22:54,420 --> 00:22:57,520
Я предлагаю нам всем просто успокоиться
тем временем.

135
00:22:58,620 --> 00:23:00,300
Я принесу немного дров и разожгу костер.

136
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Я помогу тебе.

137
00:23:03,440 --> 00:23:06,860
Да, теперь, когда я думаю об этом, где были
ты во время всего волнения?

138
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
Я не мог спать.

139
00:23:09,060 --> 00:23:10,060
Я разговаривал с Дэном.

140
00:23:11,260 --> 00:23:13,040
А что насчет таблетки, которую я тебе дал?

141
00:23:13,640 --> 00:23:15,000
Ну, я думаю, это просто не сработало.

142
00:23:37,240 --> 00:23:38,100
Давай, Черри.

143
00:23:38,260 --> 00:23:39,260
Постарайтесь расслабиться.

144
00:23:39,460 --> 00:23:40,660
Вы почувствуете себя намного лучше.

145
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Я сделаю тебе массаж.

146
00:25:17,580 --> 00:25:18,360
Ну давай же.

147
00:25:18,361 --> 00:25:19,500
Как ты себя чувствуешь сейчас, Черри?

148
00:28:49,680 --> 00:28:51,000
Я никогда не знал.

149
00:28:51,670 --> 00:28:52,670
Не останавливайся.

150
00:29:06,930 --> 00:29:07,930
Вишня!

151
00:29:08,830 --> 00:29:08,850
Проснуться.

152
00:29:08,990 --> 00:29:09,330
Проснуться.

153
00:29:09,350 --> 00:29:10,350
Одеться.

154
00:29:11,530 --> 00:29:12,010
Быстро.

155
00:29:12,011 --> 00:29:13,011
Быстро.

156
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Восстань и сияй.

157
00:29:33,060 --> 00:29:34,060
Доброе утро.

158
00:29:36,940 --> 00:29:38,280
Но сейчас, да, капитан?

159
00:29:39,400 --> 00:29:42,120
Ну, я мог бы предложить бекон и яйца.

160
00:29:42,840 --> 00:29:44,660
Но, к сожалению, у нас их нет.

161
00:29:45,460 --> 00:29:46,960
Так что мы могли бы также начать идти.

162
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
Прямо сейчас?

163
00:29:49,580 --> 00:29:51,020
Я не мог придумать лучшего времени.

164
00:29:51,620 --> 00:29:53,120
Вчера вечером ни один самолет не прилетал.

165
00:29:55,180 --> 00:29:56,260
Мы могли бы пойти пешком прямо сейчас.

166
00:29:56,900 --> 00:29:57,700
Как далеко?

167
00:29:57,860 --> 00:29:58,860
Как далеко мы зайдём?

168
00:29:59,980 --> 00:30:01,380
Примерно около 35 миль.

169
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
35 миль?

170
00:30:04,180 --> 00:30:04,780
Не волнуйся.

171
00:30:04,860 --> 00:30:05,860
Все идет вниз.

172
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
Чувствуете себя лучше?

173
00:34:35,520 --> 00:34:37,820
Я бы чувствовал себя намного лучше, если бы мой желудок был
полный.

174
00:34:38,780 --> 00:34:40,580
Ну, очень жаль, что сейчас неподходящее время.
год.

175
00:34:41,220 --> 00:34:42,680
В противном случае мы могли бы собирать ягоды.

176
00:34:44,860 --> 00:34:45,860
Я голоден.

177
00:34:46,560 --> 00:34:48,860
Если я не получу что-то внутри себя...

178
00:34:50,060 --> 00:34:51,060
довольно скоро.

179
00:34:51,700 --> 00:34:53,060
Думаю, я умру.

180
00:34:53,800 --> 00:34:56,380
Ну, я хотел бы помочь вам там.

181
00:37:37,750 --> 00:37:38,350
Готовый?

182
00:37:38,351 --> 00:37:40,010
Ну, я надеюсь, что получу поводок.

183
00:37:40,730 --> 00:37:41,350
Полагаю, что так.

184
00:37:41,730 --> 00:37:42,766
Ты собираешься произнести это по буквам, не так ли?

185
00:37:42,790 --> 00:37:43,790
Дон, давай, пойдем!

186
00:37:45,950 --> 00:37:46,950
Где Шерри?

187
00:37:50,050 --> 00:37:51,050
Где Шерри?

188
00:37:51,410 --> 00:37:52,410
Я не знаю.

189
00:37:52,890 --> 00:37:53,710
Что значит, ты не знаешь?

190
00:37:53,770 --> 00:37:54,770
Разве она не была с тобой?

191
00:37:55,090 --> 00:37:58,366
Да, но после того, как мы вышли из потока,
Я думал, она пришла сюда с вами двумя.

192
00:37:58,390 --> 00:37:59,390
Ну, она этого не сделала.

193
00:38:00,790 --> 00:38:01,950
Теперь это решает проблему.

194
00:38:02,010 --> 00:38:04,170
И где, черт возьми, ты думаешь, она
мог бы пойти?

195
00:38:04,650 --> 00:38:05,790
Наверное, давным-давно.

196
00:38:06,030 --> 00:38:07,270
Почему бы вам не рассказать нам об этом?

197
00:38:08,630 --> 00:38:09,630
Почему бы вам не рассказать нам?

198
00:38:09,670 --> 00:38:09,990
Шерри!

199
00:38:09,991 --> 00:38:10,991
Шерри!

200
00:38:11,270 --> 00:38:15,860
Я просто не знаю.

201
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
Это занятая баба.

202
00:38:18,760 --> 00:38:19,120
Шерри!

203
00:38:19,121 --> 00:38:20,121
Шерри!

204
00:40:27,450 --> 00:40:28,450
Вставай, Дон.

205
00:40:28,830 --> 00:40:30,530
Для всего есть время и место.

206
00:40:31,070 --> 00:40:34,290
Ну, я думаю, сейчас самое время,
и здесь много мест.

207
00:40:35,010 --> 00:40:36,070
А что насчет Шерри?

208
00:40:36,470 --> 00:40:37,490
Она появится.

209
00:40:37,510 --> 00:40:38,510
Идите сюда.

210
00:40:45,270 --> 00:40:48,010
Дорогая, дорогая, а как насчет Шерри?

211
00:40:48,930 --> 00:40:50,010
Я увидел тебя первым.

212
00:40:50,090 --> 00:40:51,170
Пусть она найдет своего мужчину.

213
00:40:51,550 --> 00:40:53,350
Я знаю, но мы должны ее найти.

214
00:40:54,430 --> 00:40:55,430
Позже.

215
00:43:33,470 --> 00:43:33,990
Дэн!

216
00:43:34,290 --> 00:43:35,290
Дэн!

217
00:43:49,380 --> 00:43:50,380
Где ты это нашел?

218
00:43:50,580 --> 00:43:52,040
Небольшое расстояние вверх по течению.

219
00:43:53,960 --> 00:43:55,640
Ну, нам лучше пойти посмотреть туда,
не так ли?

220
00:43:55,880 --> 00:43:56,880
Где Дон?

221
00:43:57,080 --> 00:43:58,620
Ох, ох, она...

222
00:44:20,190 --> 00:44:21,690
Ты нашел ее?

223
00:44:22,330 --> 00:44:23,550
Откуда она взялась?

224
00:44:23,850 --> 00:44:26,270
Ох, ох, она тоже смотрела.

225
00:44:27,630 --> 00:44:28,630
Только эти?

226
00:44:29,070 --> 00:44:30,970
Наверное, она просто загорает где-нибудь.

227
00:44:31,410 --> 00:44:33,250
Да, ну, нам лучше пойти перекусить
посмотри-посмотри.

228
00:44:34,630 --> 00:44:35,630
Ну давай же.

229
00:44:40,950 --> 00:44:41,390
Видеть?

230
00:44:41,770 --> 00:44:43,770
Здесь я нашел ее одежду.
кусты.

231
00:44:46,810 --> 00:44:47,810
Посмотрите сюда.

232
00:44:49,450 --> 00:44:50,450
Кто-то еще здесь.

233
00:44:51,030 --> 00:44:52,030
ВОЗ?

234
00:44:53,610 --> 00:44:55,170
Да, это то, что мы собираемся выяснить.

235
00:44:55,870 --> 00:44:56,870
Ну давай же.

236
00:47:15,340 --> 00:47:16,340
Это странно.

237
00:47:16,480 --> 00:47:17,320
Вот мы и здесь.

238
00:47:17,321 --> 00:47:17,540
Прямо здесь.

239
00:47:17,541 --> 00:47:17,560
Боже мой.

240
00:47:17,561 --> 00:47:17,900
Ой, подожди.

241
00:47:18,260 --> 00:47:19,260
Подожди.

242
00:47:21,780 --> 00:47:22,620
Что случилось?

243
00:47:22,640 --> 00:47:23,640
Итак, вы нашли меня.

244
00:47:28,080 --> 00:47:29,080
Но нет никакой подсказки.

245
00:48:02,380 --> 00:48:03,660
Здесь больше не осталось следов.

246
00:48:05,340 --> 00:48:07,700
Ах, мне придется кружить вокруг этих камней
как-то.

247
00:48:08,320 --> 00:48:10,640
Посмотрим, сможем ли мы уловить какой-нибудь знак, который он
возможно, ушел.

248
00:48:10,720 --> 00:48:11,720
Он?

249
00:48:12,780 --> 00:48:13,780
Или это.

250
00:48:14,820 --> 00:48:15,936
Ладно, ты так и закончишь.

251
00:48:15,960 --> 00:48:16,960
Вперед, продолжать.

252
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
Я пойду этим путем.

253
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
Вы нашли что-нибудь?

254
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
Нет.

255
00:48:41,400 --> 00:48:43,400
Как будто этот след просто исчез.
в воздухе.

256
00:48:44,360 --> 00:48:45,360
Какая польза?

257
00:48:45,800 --> 00:48:46,880
Мы не можем перестать искать.

258
00:48:47,340 --> 00:48:48,940
Неизвестно, что с ней случилось.

259
00:48:49,720 --> 00:48:51,460
Мы все пойдём по одному большому кругу.

260
00:48:52,080 --> 00:48:53,760
Нам пришлось покинуть этот камень
где-то.

261
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
Ну давай же.

262
00:50:02,580 --> 00:50:03,620
Какая польза?

263
00:50:04,000 --> 00:50:05,160
Нам нужно продолжать поиски.

264
00:50:11,050 --> 00:50:12,050
В чем дело?

265
00:50:12,150 --> 00:50:13,150
Слушать.

266
00:50:13,270 --> 00:50:14,270
Я ничего не слышу.

267
00:50:14,850 --> 00:50:15,850
Слушать.

268
00:50:16,010 --> 00:50:18,150
В чем дело?

269
00:50:19,330 --> 00:50:20,450
Мне показалось, что я услышал крик.

270
00:52:51,460 --> 00:52:52,740
Но они где-то там.

271
00:52:54,280 --> 00:52:56,160
Собираемся ли мы пройти весь путь?
там?

272
00:52:57,520 --> 00:52:58,520
Подумайте о другом способе?

273
00:53:00,420 --> 00:53:01,420
Я устал.

274
00:53:01,700 --> 00:53:02,940
Он говорил это раньше.

275
00:53:04,180 --> 00:53:05,340
Мы отдохнем, когда доберемся туда.

276
00:53:14,220 --> 00:53:15,220
Они были здесь.

277
00:53:15,860 --> 00:53:16,880
Где они сейчас?

278
00:53:17,400 --> 00:53:18,840
Что, черт возьми, я должен знать?

279
00:53:19,340 --> 00:53:21,180
Все, что я знаю, это то, что мы должны продолжать следовать
их.

280
00:53:21,580 --> 00:53:22,720
Когда-нибудь ему придется остановиться.

281
00:53:23,020 --> 00:53:24,020
Он кто?

282
00:53:24,100 --> 00:53:25,980
Видимо парень, который взял ее с другой
ночь.

283
00:53:26,800 --> 00:53:27,800
Да, но кто?

284
00:53:29,020 --> 00:53:31,700
Ну... Когда у нее это было
сон, я знаю, что это был не сон.

285
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
Это бушвокер.

286
00:53:34,200 --> 00:53:35,200
А что?

287
00:53:36,460 --> 00:53:36,820
Бушвакер.

288
00:53:37,120 --> 00:53:37,840
Это лесник.

289
00:53:37,880 --> 00:53:40,640
Лесник, отрезанный от
цивилизации на пару лет.

290
00:53:40,680 --> 00:53:41,860
Живет один на этом кусте.

291
00:53:42,520 --> 00:53:44,160
Через некоторое время начинает разговаривать сам с собой.

292
00:53:44,820 --> 00:53:45,840
Это немного странно.

293
00:53:45,880 --> 00:53:46,880
Немного сумасбродный.

294
00:53:47,060 --> 00:53:48,060
Бушвакер.

295
00:53:48,320 --> 00:53:49,320
Разве они не опасны?

296
00:53:49,820 --> 00:53:50,820
Видимо этот.

297
00:53:51,200 --> 00:53:52,760
Что ж, нам лучше спасти Шеррифорд.

298
00:53:52,800 --> 00:53:53,880
Есть что-то ужасное.

299
00:53:54,220 --> 00:53:55,220
Ну, я подумал.

300
00:53:57,040 --> 00:53:59,076
Мы гонялись за этим парнем уже
пару часов.

301
00:53:59,100 --> 00:54:01,320
Почему бы нам просто не успокоиться и не дождаться
наступила ночь?

302
00:54:02,060 --> 00:54:03,300
Он обязательно устроит пожар.

303
00:54:03,780 --> 00:54:04,960
Тогда мы сможем подобраться к нему поближе.

304
00:54:05,460 --> 00:54:06,800
Мы прокрадываемся после наступления темноты.

305
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
После того, как мы увидим свет.

306
00:54:09,320 --> 00:54:11,160
Но что, если он не разожжет огонь?

307
00:54:12,140 --> 00:54:13,460
Это шанс, которым нам придется воспользоваться.

308
00:54:13,700 --> 00:54:15,060
Предлагаю всем немного отдохнуть.

309
00:54:21,740 --> 00:54:22,740
Куда ты идешь?

310
00:54:24,100 --> 00:54:25,260
Я куплю вот это дерево.

311
00:55:54,460 --> 00:55:54,840
Привет.

312
00:55:54,841 --> 00:55:55,000
Привет.

313
00:55:55,820 --> 00:55:56,820
Где Морин?

314
00:55:56,880 --> 00:55:58,380
Я думаю, она там спит.

315
00:56:05,200 --> 00:56:07,160
Ну, когда кота нет, мыши будут
играть.

316
00:56:07,780 --> 00:56:08,780
Э, Маус?

317
00:56:54,140 --> 00:56:57,400
Если так будет продолжаться, я умру от
утомление, прежде чем мы выберемся отсюда.

318
00:56:59,140 --> 00:57:01,020
Можете ли вы придумать более приятный способ?

319
00:57:01,320 --> 00:57:02,320
Мм-мм-мм.

320
00:57:02,420 --> 00:57:03,420
Мм-мм-мм.

321
00:57:03,720 --> 00:57:04,860
Мм-мм-мм.

322
00:57:05,240 --> 00:57:06,700
Мм-мм-мм.

323
00:57:06,701 --> 00:57:07,701
Мм-мм-мм.

324
00:57:07,880 --> 00:57:08,880
Мм-мм-мм.

325
00:58:16,620 --> 00:58:18,140
Думаю, мне стоит разбудить Морин.

326
00:58:36,950 --> 00:58:37,950
Просыпайся, Морин.

327
00:58:38,210 --> 00:58:39,210
Пора идти.

328
00:58:39,790 --> 00:58:40,790
Хм...

329
00:58:52,700 --> 00:58:54,280
Молодец, что он у тебя тоже есть, Бири.

330
00:58:55,120 --> 00:58:55,500
И последний большой раунд пиломатериалов
оборудование.

331
00:58:56,000 --> 00:59:00,880
На мне и на себе.

332
00:59:01,100 --> 00:59:01,480
Все в порядке.

333
00:59:01,481 --> 00:59:02,340
Вот это мужчина и банк.

334
00:59:02,341 --> 00:59:03,341
Хорошо, мэм.

335
00:59:05,200 --> 00:59:06,200
Нет, поторопись.

336
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
Ты опоздал...

337
00:59:13,380 --> 00:59:14,380
Что?

338
01:00:30,490 --> 01:00:31,490
Не смотри.

339
01:00:31,930 --> 01:00:33,190
Это не очень красивое зрелище.

340
01:02:42,150 --> 01:02:43,870
Это придется делать до тех пор, пока она не сможет стать
переехал.

341
01:02:45,050 --> 01:02:46,050
Но сейчас?

342
01:02:46,890 --> 01:02:47,890
Мы начинаем идти.

343
01:02:48,630 --> 01:02:49,630
А что насчет него?

344
01:02:50,410 --> 01:02:51,570
Мы ничего не можем с этим поделать.

345
01:02:52,310 --> 01:02:53,750
Он знает эту местность вдоль и поперёк.

346
01:02:53,810 --> 01:02:55,690
Мы могли бы преследовать его несколько дней и никогда
поймать его.

347
01:02:55,730 --> 01:02:57,730
Предлагаю уйти отсюда поскорее
тем лучше.

348
01:04:19,590 --> 01:04:20,670
Вот тут-то все и началось.

349
01:04:21,630 --> 01:04:22,870
Не можем ли мы немного отдохнуть?

350
01:04:23,750 --> 01:04:25,350
Да, да, я думаю, мы все могли бы это использовать.

351
01:04:25,910 --> 01:04:27,590
Я чувствую, что за мной наблюдают.

352
01:04:28,730 --> 01:04:29,770
Наверное, да.

353
01:04:30,290 --> 01:04:31,610
Он следит за нами?

354
01:04:33,290 --> 01:04:34,350
Вы можете сделать ставку на это.

355
01:04:35,050 --> 01:04:36,070
Я думаю, нам лучше пойти.

356
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Уже?

357
01:04:38,430 --> 01:04:39,850
Чем раньше, тем лучше.

358
01:05:27,900 --> 01:05:29,600
Давай, Заря, не отставай.

359
01:05:29,980 --> 01:05:30,980
Ну, я устал.

360
01:05:31,280 --> 01:05:32,280
Мы все такие.

361
01:06:12,340 --> 01:06:13,340
В чем дело?

362
01:06:13,840 --> 01:06:15,040
Это он там сзади.

363
01:06:30,220 --> 01:06:31,940
Я думаю, ты воображаешь вещи,
дорогой.

364
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
Нравится Шерри?

365
01:06:33,500 --> 01:06:34,500
Я никого не видел.

366
01:06:34,700 --> 01:06:36,520
Конечно, он не останется там.

367
01:06:37,280 --> 01:06:38,200
Как он выглядит?

368
01:06:38,300 --> 01:06:39,300
Он ужасен.

369
01:06:39,520 --> 01:06:40,860
Грязный и злобно смотрит на меня.

370
01:06:41,340 --> 01:06:43,000
Ну, кто бы он ни был, его уже нет.

371
01:06:43,760 --> 01:06:46,200
Это место вызывает у меня мурашки по коже.

372
01:06:46,440 --> 01:06:48,860
Да, я думаю, нам всем лучше уйти
здесь.

373
01:08:05,120 --> 01:08:06,120
Нет, нет, не снова.

374
01:09:54,100 --> 01:09:55,100
Пытаюсь тихонько отставать.

375
01:09:55,860 --> 01:09:56,860
Где Дон?

376
01:09:58,200 --> 01:09:59,740
Бушвакер сбежал вместе с ней.

377
01:10:00,140 --> 01:10:01,140
Вы его видели?

378
01:10:02,800 --> 01:10:04,300
Нет, он взял ее именно так.

379
01:10:05,300 --> 01:10:06,360
Мы должны найти ее.

380
01:10:07,420 --> 01:10:07,860
Нет.

381
01:10:07,861 --> 01:10:09,860
Просто успокойся.

382
01:10:10,000 --> 01:10:10,260
Нет.

383
01:10:10,840 --> 01:10:11,840
Что ты имеешь в виду, нет?

384
01:10:12,120 --> 01:10:14,600
Нет, произойдет то же самое, что и
случилось с Шерри.

385
01:10:14,980 --> 01:10:16,920
Мы будем преследовать ее, пока не найдем ее мертвой.

386
01:10:17,440 --> 01:10:18,480
Тогда мы будем следующими.

387
01:10:20,240 --> 01:10:22,100
Он только что пытался убить тебя.

388
01:10:23,520 --> 01:10:24,700
Давай уйдем отсюда.

389
01:10:25,320 --> 01:10:26,320
Возможно, ты прав.

390
01:10:26,400 --> 01:10:27,840
Но мы просто не можем взлететь.

391
01:10:28,060 --> 01:10:29,060
Да, мы можем.

392
01:10:29,460 --> 01:10:30,460
Быть убитым.

393
01:10:31,340 --> 01:10:32,340
Помогите мне подняться.

394
01:10:32,620 --> 01:10:33,620
Давай, помоги мне подняться.

395
01:10:34,440 --> 01:10:35,840
Не ходи сюда.

396
01:14:42,550 --> 01:14:44,150
Мы просто не можем оставить ее там умирать.

397
01:14:44,190 --> 01:14:44,890
Мы должны что-то сделать.

398
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
Да, но что?

399
01:14:46,550 --> 01:14:47,130
Я не знаю.

400
01:14:47,210 --> 01:14:48,210
Мне нужно подумать.

401
01:14:48,270 --> 01:14:49,310
Мне нужно подумать.

402
01:14:50,130 --> 01:14:51,130
Этого достаточно.

403
01:16:15,750 --> 01:16:17,230
Почему бы тебе не использовать свою голову?

404
01:16:18,030 --> 01:16:19,030
Что?

405
01:16:19,750 --> 01:16:23,350
В твоем состоянии одно нажатие и ты упадешь
отдельно.

406
01:16:24,010 --> 01:16:24,630
Что еще?

407
01:16:24,650 --> 01:16:25,170
Вызвать армию?

408
01:16:25,171 --> 01:16:26,171
У нас просто нет времени.

409
01:16:26,590 --> 01:16:28,030
Мы могли бы его перехитрить.

410
01:16:28,730 --> 01:16:29,730
Что ты имеешь в виду?

411
01:16:30,350 --> 01:16:31,350
Ну...

412
01:16:32,890 --> 01:16:34,590
Я мог бы пойти и увидеть его, верно?

413
01:16:35,230 --> 01:16:36,550
И мы могли бы подружиться.

414
01:16:38,050 --> 01:16:40,455
Ну а пока я начинаю
чтобы сделать это, ты мог бы

415
01:16:40,456 --> 01:16:43,270
подкрасться сзади и ты
мог бы вышибить ему мозги или что-то в этом роде.

416
01:16:44,810 --> 01:16:45,730
Звучит достаточно глупо.

417
01:16:45,731 --> 01:16:46,731
Это может сработать.

418
01:16:46,790 --> 01:16:47,610
Да, это сработает.

419
01:16:47,670 --> 01:16:49,190
10 к 1, он все равно думает, что ты мертв.

420
01:16:49,950 --> 01:16:51,590
Что ж, мы попробуем, если ты готов.

421
01:16:51,750 --> 01:16:54,050
Да, ну, я же это предложил, не так ли?

422
01:16:54,950 --> 01:16:56,110
Да, тогда пойдем.

423
01:16:56,430 --> 01:16:57,430
Пять.

424
01:19:47,950 --> 01:20:26,570
Пока-пока, о боже мой.

425
01:20:26,790 --> 01:20:29,790
У меня такое чувство, будто я получил 세계Quake.

426
01:20:29,810 --> 01:20:30,810
Привет!

427
01:20:59,150 --> 01:21:00,150
Зачем ты это делаешь!?

428
01:22:59,580 --> 01:23:02,980
Субтитры сообщества Amara.org